Na titulní straně posledního čísla ČČL byla zveřejněna fotografie z tiskové konference při příležitosti Mezinárodního dne první pomoci, na které MUDr. Jiří Pokorný předvádí jednu ze záchranářských technik. Protože jde o techniku považovanou moderní medicínou za nevhodnou, mohlo dojít k chybnému výkladu a to v tom smyslu, že pan MUDr. Pokorný tuto techniku doporučuje k používání. To neodpovídá skutečnosti, MUDr. Pokorný demonstroval na tiskové konferenci tuto metodu jako sice dříve používanou, ale dnes po mnoha zkušenostech záchranářů jako nepatřičnou. Z tohoto důvodu došlo i k nepřesnému vyjádření v textu na str.5, kde bylo uvedeno, že „Jeden z jeho život zachraňujících „zákroků“ si můžete prohlédnout na titulní straně časopisu.“

Fotografii vybrala redakce jako čistě ilustrativní, nenávodnou, ale za redakci i sebe osobně uznávám, že zvolení této fotografie nebylo vhodné a panu MUDr. Jiřímu Pokornému se omlouvám. Současně jsem požádal pana doktora o jeho vyjádření, které bychom zveřejnili.

Mgr. Zdeněk Pokorný, šéfredaktor ČČL